《譯林》（雙月刊）創刊于1979年，由譯林出版社主辦。
《譯林》為大型翻譯文學刊物。譯介世界各國有影響、有代表性的優秀文學作品，同時刊登文學流派、文學思潮方面的論述及文學動態方面的信息。
《譯林》被北大1992版核心期刊、北大1996版核心期刊、北大2000版核心期刊、北大2004版核心期刊、北大2008版核心期刊收錄。
《譯林(文摘版)》、《譯林(學術版)》版本目前已停刊，具體復刊時間以雜志社官方消息為準。
一、本刊歡迎下列稿件：
1、各種風格和題材的外國小說譯稿，要求作品新，情節緊湊，可讀性強，反映當代國外社會現實，令人回味。長篇小說須國外近一兩年最新出版，建議先提供梗概；中、短篇以近年內發表的為宜。
2、抒情味濃郁、語言生動、意境優美的詩歌、散文和游記。
3、介紹外國文壇概貌和大事、現象、流派、作家、作品的文章，要求材料新，信息量大，觀點明確，富有個性，行文流暢易讀。
4、外國文壇最新動態和暢銷新作概況。
5、涉及國際熱點和社會生活的紀實作品。
二、投稿注意事項：
1、凡向本刊投稿，除譯作者另有聲明外，本刊擁有在《譯林》及相關出版物上刊發的權利，并擁有除紙質方式外以其他方式出版之權利。投稿三個月后未得到本刊通知的，可另行他投。限于本刊人力和經費，來稿一律不退，請自留底稿。
2、來稿請寫明詳細通信地址、郵編、電郵、電話和手機等信息，文后注明工作單位及職稱。歡迎直接通過電子信箱trans@yilin.com投稿，稿件務請放在附件。
3、譯文一律附上原文（電子稿或另寄復印件），注明原文出處及首次發表或出版時間。除小語種外，不轉譯。
4、請勿一稿兩投。
特別說明：以上雜志信息是譯林雜志社官方的基礎信息，本站僅協助已授權的雜志社進行在線雜志訂閱，非譯林雜志社官網，直投的朋友請聯系譯林雜志社。